1. Sea-June has made it

Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

2. Has it proved to be worthwhile for those who have made the move?

Việc này có chứng tỏ là đáng làm đối với những người đã di chuyển không?

3. You have made it to the major leagues.

cô đã làm nó... thành một liên hiệp chuyên ngành.

4. Have you made it to the Archive Room?

Anh đã xâm nhập được phòng hồ sơ chưa?

5. And if one made it difficult, two made it almost impossible.

Và nếu một đứa làm cho nó khó khăn, thì hai đứa biến nó thành bất khả thi.

6. There have been three escape attempts of which no one has made it out alive.

Đã có ba âm mưu vượt ngục, trong đó không có ai tham gia mà sống sót.

7. Anyone who has made a promise should keep it.

Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời.

8. The celebrant got some of the facts wrong, and it made me really angry.

Linh mục đã nói sai một số việc và nó làm tôi rất tức giận.

9. Is it strange to have made something that hates you?

Có kỳ lạ không khi tạo ra một thứ gì đó ghét bỏ anh?

10. Her heart rate's slow bleed should have made it faster.

Nhịp tim chậm, việc chảy máu lẽ ra phải làm cho nó nhanh hơn chứ.

11. It made me enthralling.

Nó khiến em bị mê hoặc.

12. Made me memorise it.

Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

13. We got into it a little bit, we knocked each other around, he got a couple stitches in his head so they made it aggravated

Chúng tôi có làm hơi quá, chúng tôi đánh nhau, nó bị khâu vài mũi trên đầu nên họ phán nặng.

14. ● Naomi lamented: “The Almighty has made it very bitter for me.

● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.

15. It has made it possible to rent good buildings and care for the convention expenses.

Nhờ sự giúp đỡ đó nên ban tổ chức đã có thể mướn địa điểm tốt và trông nom được các chi phí của hội nghị.

16. It made me have a total different visual for my future.

Nó khiến tôi nhìn tương lai theo cách hoàn toàn khác.

17. And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.

Bất kể cấu tạo bên trong đó xấu hay tốt, tôi vẫn chụp nó.

18. You made a sex tape and now you're tryin'to get it off my server.

Hai người đã quay phim sex và giờ đang cố gỡ nó xuống khỏi máy chủ của tôi.

19. But it made me curious.

Nhưng nó làm tôi tò mò.

20. It is made from piperazine.

Dược phẩm này được làm từ piperazine.

21. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

22. It made death more tempting.

Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

23. Your in-laws made it.

Bố mẹ vợ anh đến rồi đấy.

24. Thank God, we made it!

Ơn Chúa, thành công rồi!

25. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

26. But how is it made?

Nhưng đường làm bằng gì?

27. This has made it possible for you to gain a marvelous prospect.

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

28. And commercial interests have made it convenient to have cable television or video cassettes.

Nhiều nơi có hệ-thống vô-tuyến truyền-hình bằng dây cáp và băng video được các công-ty thương-mại thiết lập.

29. In Meteor Crater, it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

30. I have made peace with your passing, and so it will remain.

Sinh ly tử biệt của huynh chỉ đổi lấy một chút bình tĩnh.

31. Yeah, but if that branch didn't break, I would have made it.

Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

32. In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

33. What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

34. It was also funny when I made it up.

Đúng vậy, nó buồn cười cả khi tớ nghĩ ra nó.

35. You made it through med school.

Cô học vụ này hồi ở trường y mà.

36. And we made it our own.

Và ta biến nó thành của chính ta.

37. Ah, well, it made me laugh.

Nó làm ta bật cười.

38. It is mainly made of bronze.

Chúng chủ yếu được làm bằng đồng thau.

39. It is made of gold gilt.

Nó được làm bằng đồng mạ vàng.

40. I made it to the dock.

Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

41. It would've made your father proud

Cha mày sẽ tự hào.

42. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

43. Have you ever made a threat so cryptic you yourself don't understand it?

Đã bao giờ mẹ buông ra lời đe dọa bí ẩn đến nỗi chính mẹ cũng không hiểu nổi chưa?

44. HAVE you ever made a promise and later found it hard to keep?

EM CÓ bao giờ hứa điều gì và sau đó thấy khó giữ lời không?

45. Technology has made it increasingly easier for companies to obtain feedback from their customers.

Công nghệ đã giúp các công ty ngày càng dễ dàng có được phản hồi từ khách hàng của họ.

46. It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job.

Tôi vui hơn vì không căng thẳng và lo lắng như khi làm việc cũ.

47. No, because we voluntarily made the loan, we have probably been collecting interest on it, and nothing dishonest has taken place.

Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.

48. It is often made out of plastic.

Khuy ngày nay thường làm bằng plastic.

49. And you made it out of what?

Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

50. I made it for a clothes-peg.

Tôi làm cái này để móc áo.

51. Human beans made it for their dolls.

Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

52. Yeah, she made it to the infirmary.

Ừ, cô ấy tới bệnh xá rồi.

53. It made her very sad, you see.

Điều đó làm tôi rất buồn, cô thấy không?

54. Had a few too many drinks at a bar one night, got behind the wheel, never made it home.

Một đêm, sau khi uống quá nhiều, cầm lái, và không bao giờ về nhà.

55. I've made it bigger, louder, more profitable.

Ồ, tôi đã làm cho nó lớn hơn, mạnh hơn, nhiều lợi nhuận hơn.

56. But I made it hard on them.

Nhưng tôi đã làm chúng khốn đốn.

57. And made it look like an accident.

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

58. Perhaps we can have it made up at the chemist just around the corner.

Có lẽ chúng ta có thể giải quyết chuyện này, có một dược sĩ ở ngay góc đường.

59. It was obvious that the neighbor made every effort to have a beautiful lawn.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

60. Had you made an offer on it?

Em đã chào mua chưa?

61. Modern agricultural methods have made it possible to cultivate plants native to other lands.

Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

62. The dinosaurs got cocky and made enemies.Look

Khủng long tinh tướng nên có nhiều kẻ thù

63. I have made mistakes in my life, but why take it out on Brooke?

Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

64. You mean, it might have been made to look like a thief s handiwork?

Ý ông là, có thể hắn làm ra vẻ như đây là một vụ cướp.

65. That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.

Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

66. However, using the Roman script has indeed made it easier for many to learn Swahili.

Dù thế, việc sử dụng chữ La-tinh đã giúp nhiều người học tiếng Swahili dễ dàng hơn.

67. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

68. A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity.

49 nước kí chung một hiệp ước để biến Nam Cực thành kho báu chung của nhân loại.

69. It has worked with Dassault Aviation on the Rafale and made its SPECTRA defensive aids.

Thales đã hợp tác với Dassault Aviation trong dự án Rafale và góp phần tạo ra hệ thống hỗ trợ phòng thủ SPECTRA.

70. ACIP has input over 8,500 texts—nearly half a million pages—which it has made available for free.

ACIP đã nhập vào hơn 8.500 văn bản - gần nửa triệu trang — mà được cung cấp miễn phí đến mọi người.

71. What I assure you of, is I would have made it a fucking hat trick.

Tao sẽ cho cả 3 anh em mày gặp nhau dưới địa ngục

72. I might have made it, too... if two weekd ago that thorn hadn't needled me.

Có lẽ anh đã làm được... nếu hai tuần trước không bị cái gai đâm.

73. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

74. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

75. God damn it, you haven't made any demands.

Chó chết, anh vẫn chưa đưa ra yêu sách.

76. I couldn't take knowing I'd made it worse.

Tôi đã không thể chịu được việc là mình đã làm cho nó tệ hơn.

77. Was it not a countenance made for predation?

Nó không phải lời cổ súy cho kẻ ăn thịt à?

78. But still, Ha Ni made it so I need to eat it.

Nhưng dù sao, Ha Ni đã làm cơm thì mình nên ăn hết.

79. She made it up to scare you away.

Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

80. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.